台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

涂写

túxiě

動詞
(壁などに)むやみに書く。なぐり書きする。落書きする。
📝 多く「乱涂写」のように無秩序に書くことを指し、否定的なニュアンスがある。
请勿在墙上随意涂写 (Qǐng wù zài qiáng shàng suíyì túxiě.)
壁にむやみに書かないでください。
课桌上被人涂写了很多字。 (Kèzhuō shàng bèi rén túxiě le hěn duō zì.)
机の上に誰かがたくさんの字を書き散らした。
孩子在本子上胡乱涂写 (Háizi zài běnzi shàng húluàn túxiě.)
子どもがノートにでたらめになぐり書きしている。

⚖️ 類義語との比較

“涂写”は無秩序に文字を書くことを指し、“涂鸦”は文字や絵をいたずら書きすることでより広い。“书写”は中立的に「書く」こと全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ