台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

乱写

luàn xiě

動詞
書き殴る、でたらめに書く。乱雑・無責任に書くこと。
📝 口語的な動詞。否定的なニュアンス。
别在墙上乱写乱画。 (bié zài qiáng shàng luàn xiě luàn huà.)
壁にでたらめに書いたり描いたりするな。
他考试时乱写一通。 (tā kǎo shì shí luàn xiě yí tòng.)
彼は試験でめちゃくちゃに書き殴った。
报道不能凭空乱写 (bào dào bù néng píng kōng luàn xiě.)
報道は根拠なくでたらめに書いてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「乱写」は無責任に書く行為を指し、丁寧に書く「书写」とは態度・質が対照的である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ