成語
むさぼり食い、美食を貪欲に求めること。食い意地が張って飲食に貪欲なさまのたとえ。
📝 「饕」は貪り食う怪獣饕餮に由来、「馋」は食い意地の意。「馋涎欲滴」に通じる。
他饕口馋舌，见了美食便挪不动脚。
(tā tāo kǒu chán shé, jiàn le měi shí biàn nuó bù dòng jiǎo.)
彼は饕口馋舌で、美食を見ると足が動かなくなる。
宴席之上，众人饕口馋舌，大快朵颐。
(yàn xí zhī shàng, zhòng rén tāo kǒu chán shé, dà kuài duǒ yí.)
宴席では皆が饕口馋舌、心ゆくまで舌鼓を打った。
莫为饕口馋舌而暴饮暴食，有伤脾胃。
(mò wèi tāo kǒu chán shé ér bào yǐn bào shí, yǒu shāng pí wèi.)
饕口馋舌のあまり暴飲暴食して、胃腸を損なってはならない。
⚖️ 類義語との比較
「馋涎欲滴」は食欲がそそられるさま、「饕口馋舌」は貪り食う食い意地そのものを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「饕口馋舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
