𝕏 LINE FB

通常

                    tōngcháng                

📖 HSK5 📖 标准3

形容詞

📖 主に連体修飾語（定語）として用いられ、名詞を修飾する際は多くの場合"的"を伴う。述語として使われることは少ない。

1 普通の、通常の、並の、一般的な

这只是通常的情况，请大家不要惊慌。 (Zhè zhǐshì tōngcháng de qíngkuàng, qǐng dàjiā búyào jīnghuāng.)

これは単に通常の場合ですから、皆さんパニックにならないでください。

这种产品在通常的超市里都能见到。 (Zhèzhǒng chǎnpǐn zài tōngcháng de chāoshì lǐ dōu néng jiàndào.)

この製品は普通のスーパーならどこでも見かけることができる。

按照通常的做法，我们需要先提交申请。 (Ànzhào tōngcháng de zuòfǎ, wǒmen xūyào xiān tíjiāo shēnqǐng.)

通常の手順に従えば、まず申請書を提出する必要がある。

副詞

📖 動作の頻度や、ある事態が一般的な条件下で恒常的に起こることを表す。文頭または主語の後に置かれる。

1 通常、ふつう、いつもは、一般に

我通常在周末去图书馆学习。 (Wǒ tōngcháng zài zhōumò qù túshūguǎn xuéxí.)

私は通常、週末に図書館へ行って勉強する。

这种感冒通常一个星期就能好。 (Zhèzhǒng gǎnmào tōngcháng yí ge xīngqī jiù néng hǎo.)

この種の風邪は通常1週間もすれば治る。

这里的冬天通常不会下雪。 (Zhèlǐ de dōngtiān tōngcháng búhuì xiàxuě.)

ここの冬は通常、雪は降らない。

⚖️ 類義語との比較

「通常」と「一般」：どちらも「普通である」ことを指すが、「通常」は時間的な頻度や習慣（いつもは〜である）に重点が置かれるのに対し、「一般」は性質やレベルが平均的であること（特殊ではない、ありふれている）に重点が置かれる。また、「通常」は「通常情况下」のように、ある一定の条件化での普遍性を表す際によく使われる。