名詞
全身。体全体。また、物体の全体・隅々まで。
📝 副詞的に「全体にわたって」「すっかり」の意でも用いる。
这块玉通体晶莹剔透。
(zhè kuài yù tōngtǐ jīngyíng tītòu.)
この玉は全体が透き通って輝いている。
他听到喜讯后通体舒畅。
(tā tīngdào xǐxùn hòu tōngtǐ shūchàng.)
彼は吉報を聞いて全身が爽快になった。
那尊雕像通体洁白，没有一丝瑕疵。
(nà zūn diāoxiàng tōngtǐ jiébái, méiyǒu yìsī xiácī.)
あの彫像は全体が真っ白で、傷ひとつない。
⚖️ 類義語との比較
「通体」は物体・身体の全体を「すっかり隅々まで」というニュアンスで言う。「浑身」「周身」は主に人の身体全体に使い、「整体」は構造的なまとまりとしての全体を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「通体」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
