成語
こそ泥を働くこと。また、こっそり不正な男女関係をもつこと。
📝 細々とした盗みや、後ろ暗い行いを軽蔑して言う。
他整天游手好闲，偷鸡摸狗。
(tā zhěngtiān yóushǒuhàoxián, tōujīmōgǒu.)
彼は一日中ぶらぶらしては、こそ泥のような真似をしている。
干这种偷鸡摸狗的事迟早会出事。
(gàn zhè zhǒng tōujīmōgǒu de shì chízǎo huì chūshì.)
こんな後ろ暗いことをしていれば、遅かれ早かれ問題が起きる。
他不务正业，净干些偷鸡摸狗的勾当。
(tā búwù zhèngyè, jìng gàn xiē tōujīmōgǒu de gòudàng.)
彼はまともに働かず、こそこそとした悪事ばかりしている。
⚖️ 類義語との比較
「偷鸡摸狗」はこそ泥や不倫など後ろ暗い行いを広く指す。「小偷小摸」は細々とした盗みに限定され、男女関係の含意はない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「偷鸡摸狗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
