動詞
忙しい中で暇を作る。仕事の合間に休息の時間をひねり出す。
📝 「忙里偷闲」の形でよく使う。「偷空」に近い。
他忙里偷闲喝了杯茶。
(tā mánglǐtōuxián hē le bēi chá.)
彼は忙しい合間に一杯のお茶を飲んだ。
再忙也要偷闲休息一下。
(zài máng yě yào tōuxián xiūxi yíxià.)
どんなに忙しくても、暇を作って少し休むべきだ。
她偷闲去公园散了散步。
(tā tōuxián qù gōngyuán sàn le sàn bù.)
彼女は暇を見つけて公園を散歩した。
⚖️ 類義語との比較
「偷闲」は忙しい中でくつろぎ・休息の時間を作ることに重点がある。「偷空」は何か用事を片づけるための時間を作る意でも使え、用途がやや広い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「偷闲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
