台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

吞占

tūnzhàn

動詞
他人の財産や土地などを不法に奪い取って自分のものにする。横領する。
📝 “吞”(呑み込む)と“占”(占有する)からなり、不正な占有を強調する。
他企图吞占公司的财产。 (Tā qǐtú tūnzhàn gōngsī de cáichǎn.)
彼は会社の財産を横領しようと企てた。
那块土地被他非法吞占了。 (Nà kuài tǔdì bèi tā fēifǎ tūnzhàn le.)
あの土地は彼に不法に奪い取られた。
吞占了本应分给大家的奖金。 (Tā tūnzhàn le běn yīng fēn gěi dàjiā de jiǎngjīn.)
彼はみんなに分配されるはずだったボーナスを横領した。

⚖️ 類義語との比較

“吞占”は呑み込んで占有する意で横領のニュアンスが強く、“霸占”は力ずくで占拠する意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ