慣用語
人に嫌われる、鼻つまみである。言動が人の反感を買うこと。
📝 口語。「讨厌」の強調的な言い方。
他说话太冲，真讨人嫌。
(Tā shuōhuà tài chòng, zhēn tǎo rén xián.)
彼は物言いがきつすぎて、本当に人に嫌われる。
这种自私的做法很讨人嫌。
(Zhè zhǒng zìsī de zuòfǎ hěn tǎo rén xián.)
このような自分勝手なやり方は人に嫌われる。
别做讨人嫌的事。
(Bié zuò tǎo rén xián de shì.)
人に嫌われるようなことはするな。
⚖️ 類義語との比較
「讨人嫌」は人の反感を招くという結果に重きを置く慣用句で、単に好ましくない感情を表す「讨厌」より行為主体の落ち度を含意する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「讨人嫌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
