📝 ややマイナスの含みを持つことがある。
他做事总爱讨巧，不肯下苦功。
(tā zuòshì zǒng ài tǎoqiǎo, bùkěn xià kǔgōng.)
彼は何事も要領よくやりたがり、地道な努力を嫌う。
这种讨巧的办法未必长久。
(zhè zhǒng tǎoqiǎo de bànfǎ wèibì chángjiǔ.)
こういう小ざかしいやり方は長続きするとは限らない。
想讨巧反而把事情搞砸了。
(xiǎng tǎoqiǎo fǎn'ér bǎ shìqíng gǎozá le.)
うまくやろうとして、かえって事を台無しにした。
