名詞
1
（物事の）体系、システム、構成
📝 組織、理論、方法などが統一されたまとまりを指す。
这个公司有完善的管理体系。
(Zhège gōngsī yǒu wánshàn de guǎnlǐ tǐxì.)
この会社は整備された管理体系を持っている。
我们需要建立一个更有效的反馈体系。
(Wǒmen xūyào jiànlì yí ge gèng yǒuxiào de fǎnkuì tǐxì.)
私たちはより効果的なフィードバックシステムを構築する必要がある。
这门学科的知识体系非常庞大。
(Zhè mén xuékē de zhīshì tǐxì fēicháng pángdà.)
この学問の知識体系は非常に広大だ。
2
（生物などの）体系、システム
📝 生物の器官や機能などのまとまりを指す。
人体的消化体系由多个器官组成。
(Réntǐ de xiāohuà tǐxì yóu duō ge qìguān zǔchéng.)
人体（の）消化器系は複数の器官で構成されている。
研究植物的生殖体系。
(Yánjiū zhíwù de shēngzhí tǐxì.)
植物の生殖体系を研究する。
⚖️ 類義語との比較
'系统'はより広範なシステムや仕組みを指すことが多いが、'体系'は学問や理論、組織などのまとまりや構成を強調するニュアンスが強い。文脈によっては互換性がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:31
広告エリア (Detail Footer)
