跳

                    tiào                

動詞

跳ぶ、跳ねる、飛び越える。また（心臓などが）どきどき動く、（順序を）飛ばす意も。

📝 基本的な動作動詞。比喩的に「跳过」「心跳」など幅広く用いられる。

小孩高兴地跳了起来。 (xiǎohái gāoxìng de tiào le qǐlái.)

子供は喜んで飛び上がった。

他一下子跳过了那条小河。 (tā yīxiàzi tiào guò le nà tiáo xiǎo hé.)

彼はひと跳びでその小川を飛び越えた。

听到这个消息，我的心跳得很快。 (tīngdào zhège xiāoxi, wǒ de xīn tiào de hěn kuài.)

この知らせを聞いて、私の心臓は激しく鼓動した。

⚖️ 類義語との比較

「跳」は最も一般的な跳ぶ動作を表す。「蹦」は軽快に跳ねる口語的表現。

生成日: 2026/06/21 17:31