台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tián

形容詞
静かである、安らかである。また平然としている。
📝 単独より「恬静」「恬淡」「恬然」などの形で用いる。
有安静、淡泊的意思。 (tián yǒu ānjìng, dànbó de yìsi.)
「恬」には静かである・無欲であるという意味がある。
他的心境十分适。 (tā de xīnjìng shífēn tiánshì.)
彼の心境はとても穏やかでくつろいでいる。
字多用于形容心境平和。 (tián zì duō yòngyú xíngróng xīnjìng pínghé.)
「恬」の字は多く心の穏やかさを形容するのに使う。

⚖️ 類義語との比較

「恬」は静かで安らかなさまを表す語素。単独では用いにくく、「恬静」「恬淡」など複合語で機能する。「安宁」は単独で使える点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ