動詞
否定は「不」を用いる。補語を伴う場合「得」が必要（調整得当）。
1
（物事の具合・状態・関係などを）調整する、調節する、整える
📝 機械の部品、音楽の音量、人間関係、計画などを適切な状態にする。
请帮我调整一下音量。
(Qǐng bāng wǒ tiáozhěng yí xià yīnliàng.)
音量を少し調整してください。
我们需要调整生产计划以适应市场需求。
(Wǒmen xūyào tiáozhěng shēngchǎn jìhuà yǐ shìyìng shìchǎng xūqiú.)
私たちは市場の需要に合わせるために生産計画を調整する必要があります。
他正在调整他的坐姿，以便更舒适。
(Tā zhèngzài tiáozhěng tā de zuòzī, yǐbiàn gèng shūshì.)
彼はより快適になるために座り方を調整しています。
公司决定调整员工的薪资结构。
(Gōngsī juédìng tiáozhěng yuángōng de xīnzi jiégòu.)
会社は従業員の給与構造を調整することを決定しました。
2
（組織・体制などを）改革する、改組する
📝 より良い状態にするために、組織の仕組みや構成を変更すること。
政府正在调整经济政策以刺激增长。
(Zhèngfǔ zhèngzài tiáozhěng jīngjì zhèngcè yǐ cìjī zēngzhǎng.)
政府は成長を刺激するために経済政策を調整しています。
这次人事调整是为了提高工作效率。
(Zhè cì rénshì tiáozhěng shì wèile tígāo gōngzuò xiàolǜ.)
今回の人事異動は、業務効率を高めるためのものです。
⚖️ 類義語との比較
'调节'は主に物理的な状態や機能の調節に用いられるのに対し、'调整'はより広範な意味で、計画、関係、組織など抽象的なものにも使われる。'整顿'は乱れた状態を整理し直す意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:43
広告エリア (Detail Footer)
