成語
天がその人の寿命を奪う。人が早死にすること、天寿を全うできぬこと。
📝 「夺」は奪う。天が本来与えるはずの年数を取り上げる意。惜しむ気持ちを込める。
英才早逝，可谓天夺之年。
(yīng cái zǎo shì, kě wèi tiān duó zhī nián.)
英才が早世したのは天夺之年というべきだ。
众人叹其天夺之年，痛惜不已。
(zhòng rén tàn qí tiān duó zhī nián, tòng xī bù yǐ.)
人々は彼の天夺之年を嘆き、痛惜してやまなかった。
若非天夺之年，他必成大器。
(ruò fēi tiān duó zhī nián, tā bì chéng dà qì.)
天夺之年でなければ、彼は必ず大成しただろう。
⚖️ 類義語との比較
「英年早逝」が事実を述べるのに対し、「天夺之年」は天が寿命を奪ったという運命観・惜別の情を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「天夺之年」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
