成語
天の冠と地の履物。上下・優劣の差が甚だしく懸け離れていることのたとえ。
📝 「屦」はわらぐつ・履物(古字)。頭に戴く冠と足に履く沓ほどに隔たる意で、天地の差をいう。
二者相较，直如天冠地屦。
(èr zhě xiāng jiào, zhí rú tiān guān dì jù.)
両者を比べれば、まさに天冠地屦の差だ。
他们的境遇天冠地屦，判若云泥。
(tā men de jìng yù tiān guān dì jù, pàn ruò yún ní.)
彼らの境遇は天冠地屦で、雲泥の差がある。
才学高下天冠地屦，不可同日而语。
(cái xué gāo xià tiān guān dì jù, bù kě tóng rì ér yǔ.)
才学の高下は天冠地屦で、同列には論じられない。
⚖️ 類義語との比較
「天壤之别」が天と地の隔たりを直接言うのに対し、「天冠地屦」は冠と履物という具体物で上下・貴賤の懸隔を巧みに表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「天冠地屦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
