成語
いばらが天地に満ちる。行く手が困難に満ち、苦境や逆境が甚だしいことのたとえ。
📝 「荆」「棘」ともにいばら。至る所に障害が満ちる困難な境遇をいう。
前路天荆地棘，他仍毅然前行。
(qián lù tiān jīng dì jí, tā réng yì rán qián xíng.)
行く手は天荆地棘だが、彼はなお毅然と進んだ。
创业之初天荆地棘，举步维艰。
(chuàng yè zhī chū tiān jīng dì jí, jǔ bù wéi jiān.)
創業当初は天荆地棘で、一歩進むのも困難だった。
纵是天荆地棘，也要杀出一条血路。
(zòng shì tiān jīng dì jí, yě yào shā chū yī tiáo xuè lù.)
たとえ天荆地棘でも、活路を切り開かねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「荆棘丛生」がいばらの繁茂そのものを言うのに対し、「天荆地棘」は天地に満ちるほど困難が甚だしいと誇張して言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「天荆地棘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
