感嘆詞
「我的天啊」を可愛くくずしたネット流行語。強い驚きを表す。
📝 実況動画から広まった。「なんてこった」に近い。
天了噜，我居然中奖了！
(tiān le lū, wǒ jūrán zhòngjiǎng le!)
なんてこった、当選しちゃった！
天了噜，作业还没写完。
(tiān le lū, zuòyè hái méi xiě wán.)
うわ大変、宿題まだ終わってない。
看到价格他喊了句天了噜。
(kàndào jiàgé tā hǎn le jù tiān le lū.)
値段を見て彼は「うそでしょ」と叫んだ。
⚖️ 類義語との比較
「我的天」の口語くずしで、驚きの度合いが大きい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「天了噜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
