𝕏 LINE FB

天年不齐

                    tiān nián bù qí                

成語

運命がめぐり合わず、時運が悪いこと。不運に見舞われるさま。

📝 「天年」は運命・時運、「不齐」は整わぬ意。もとは寿命の意もあるが、多く不運を嘆く語。

只因天年不齐，屡遭挫折。 (zhǐ yīn tiān nián bù qí, lǚ zāo cuò zhé.)

ただ天年不齐のために、たびたび挫折に遭った。

他叹自己天年不齐，事事不顺。 (tā tàn zì jǐ tiān nián bù qí, shì shì bù shùn.)

彼は自分が天年不齐で、何事も順調でないと嘆いた。

生逢乱世，天年不齐，命运多舛。 (shēng féng luàn shì, tiān nián bù qí, mìng yùn duō chuǎn.)

乱世に生まれ天年不齐で、運命は波乱に満ちていた。

⚖️ 類義語との比較

「时运不济」と近いが、「天年不齐」は古い戯曲や小説に多く見え、めぐり合わせの悪さを情緒的に嘆く語。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:18 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「天年不齐」を他の辞書で調べる (13件)