成語
天上と人間界とで道が隔たること。多くは死別により生者と死者が永遠に隔てられることをいう。
📝 「天」を死者・仙界に、「人」を現世に配し、両者が二度と会えぬ隔絶を表す。
母亲去世，从此天人路隔。
(mǔ qīn qù shì, cóng cǐ tiān rén lù gé.)
母が世を去り、これより天人路隔となった。
一别成永诀，天人路隔，令人痛惜。
(yì bié chéng yǒng jué, tiān rén lù gé, lìng rén tòng xī.)
一度の別れが永訣となり、天人路隔となったことが惜しまれる。
纵有千言万语，如今也是天人路隔。
(zòng yǒu qiān yán wàn yǔ, rú jīn yě shì tiān rén lù gé.)
千万の言葉があろうとも、今は天人路隔である。
⚖️ 類義語との比較
「天人路隔」は死別による永遠の隔絶を指し、生者どうしの遠隔を言う「天各一方」と異なり、生死の隔たりを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「天人路隔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
