成語
天がその心を導き善へ向かわせる。天の導きによって人が正しい志を抱くこと。
📝 『左伝』に由来。「诱」は導く、「衷」は心の内。天が人の内心を啓発し善導する意。
赖天诱其衷，二国终归于好。
(Lài tiān yòu qí zhōng, èr guó zhōng guī yú hǎo.)
天诱其衷のおかげで、二国はついに和睦した。
若天诱其衷，必能弃恶从善。
(Ruò tiān yòu qí zhōng, bì néng qì è cóng shàn.)
天诱其衷ならば、必ず悪を捨て善に従えよう。
此番醒悟，实乃天诱其衷。
(Cǐ fān xǐng wù, shí nǎi tiān yòu qí zhōng.)
今回の目覚めは、まことに天诱其衷である。
⚖️ 類義語との比較
「改邪归正」が人自身の改心を言うのに対し、「天诱其衷」は天の導きによって善心が発したという古典的・宗教的含みをもつ。
登録日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「天诱其衷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
