成語
天の定めた縁によってうまく巡り合わせること。特に男女の結び付きが天の摂理でかなうことをいう。
📝 多く婚姻や男女の出会いに用い、めでたい縁を祝う語。
两人的相识全靠天缘凑合，才成就了这段姻缘。
(liǎng rén de xiāng shí quán kào tiān yuán còu hé, cái chéng jiù le zhè duàn yīn yuán.)
二人が出会えたのはひとえに天縁凑合のおかげで、この良縁が結ばれた。
老人常说儿孙的婚事是天缘凑合，强求不得。
(lǎo rén cháng shuō ér sūn de hūn shì shì tiān yuán còu hé, qiǎng qiú bù dé.)
老人はよく、子孫の婚礼は天縁凑合であって無理強いはできぬと言う。
他们能在异乡重逢，实乃天缘凑合。
(tā men néng zài yì xiāng chóng féng, shí nǎi tiān yuán còu hé.)
彼らが異郷で再会できたのは、まさに天縁凑合である。
⚖️ 類義語との比較
「天作之合」が結婚全般の祝いに広く用いられるのに対し、「天缘凑合」は偶然の巡り合わせが天の縁による点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「天缘凑合」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
