台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

天缘奇遇

tiān yuán qí yù

成語
天の縁による不思議なめぐり合わせ。思いがけぬ幸運な出会いや縁。
📝 「天缘」は天が定めた縁、「奇遇」は思いがけない出会い。運命的な良縁・邂逅をいう。
二人异地重逢,堪称天缘奇遇 (èr rén yì dì chóng féng, kān chēng tiān yuán qí yù.)
二人が異郷で再会したのは天缘奇遇というべきだ。
这段天缘奇遇,成就了一段佳话。 (zhè duàn tiān yuán qí yù, chéng jiù le yī duàn jiā huà.)
この天缘奇遇が、一つの美談を生んだ。
若非天缘奇遇,怎能失而复得。 (ruò fēi tiān yuán qí yù, zěn néng shī ér fù dé.)
天缘奇遇でなければ、失った物を取り戻せようか。

⚖️ 類義語との比較

「不期而遇」が単なる偶然の出会いを言うのに対し、「天缘奇遇」は天の定めた縁による不思議で幸運なめぐり合わせを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ