台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

天之僇民

tiān zhī lù mín

成語
天に罰せられ辱められた民。世に見捨てられ罪を負ったかのような者をいう。僇は辱め・罪の意。
📝 天之僇民の僇は「戮」に通じ辱め・刑罰の意。『荘子・大宗師』の「天之戮民」に由来し、天罰を受けた者を自嘲・慨嘆していう。
他自比天之僇民,深感命途多舛。 (tā zì bǐ tiān zhī lù mín, shēn gǎn mìng tú duō chuǎn.)
彼は自らを天之僇民に擬え、数奇な運命を深く嘆いた。
沦落至此,几如天之僇民 (lún luò zhì cǐ, jī rú tiān zhī lù mín.)
ここまで落ちぶれ、ほとんど天之僇民のようだ。
庄子以天之僇民自况,寄慨遥深。 (zhuāng zǐ yǐ tiān zhī lù mín zì kuàng, jì kǎi yáo shēn.)
荘子は天之僇民をもって自らになぞらえ、感慨は深遠だ。

⚖️ 類義語との比較

「天之僇民」は「僇」の字で辱めを含み、同源の「天之戮民」と同義だが、字面上は刑罰より羞恥・辱めの色をやや帯びる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ