成語
天に罰せられた民。世俗の束縛や刑罰を受けたかのような者を、多く自嘲していう。戮は罰・刑の意。
📝 天之戮民の戮は刑罰・辱めの意。『荘子・大宗師』の「丘、天之戮民也」に由来し、世に縛られた身を孔子が自嘲した語。
孔子自称丘乃天之戮民也。
(kǒng zǐ zì chēng qiū nǎi tiān zhī lù mín yě.)
孔子は自らを「丘は天之戮民なり」と称した。
他饱经磨难，自嘲为天之戮民。
(tā bǎo jīng mó nàn, zì cháo wéi tiān zhī lù mín.)
彼は苦難を嘗め尽くし、天之戮民と自嘲した。
受制于礼法，竟成天之戮民。
(shòu zhì yú lǐ fǎ, jìng chéng tiān zhī lù mín.)
礼法に縛られ、ついに天之戮民となった。
⚖️ 類義語との比較
「天之戮民」は『荘子』原典の表記で刑罰・束縛の含みが明確であり、異体の「天之僇民」と同義だが、より原典に忠実な字面である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「天之戮民」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
