慣用語
雷に打たれて裂かれる。天罰が下る。最も一般的な誓いの言葉
📝 “天打雷轰”系の中で最も口語で多用される形。
我要是骗你就天打雷劈。
(Wǒ yàoshi piàn nǐ jiù tiāndǎ-léipī.)
もし君を騙したら雷に打たれてもいい。
干这种伤天害理的事会天打雷劈。
(Gàn zhè zhǒng shāngtiān-hàilǐ de shì huì tiāndǎ-léipī.)
こんな非道なことをすれば天罰が下る。
他赌咒发誓不怕天打雷劈。
(Tā dǔzhòu fāshì bú pà tiāndǎ-léipī.)
彼は天罰など恐れないと固く誓った。
⚖️ 類義語との比較
“天打雷劈”は同系の異形の中で最も口語的で広く使われ、誓いや呪いの場面で頻出する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「天打雷劈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
