慣用語
五つの雷に打たれる。極めて重い天罰が下る。誓いの強調表現
📝 “五雷”を加えて天罰の重さを強調した異形。
我若背叛你就天打五雷轰。
(Wǒ ruò bèipàn nǐ jiù tiāndǎ-wǔléihōng.)
もし君を裏切ったら五雷の天罰が下るだろう。
他赌咒说违誓就天打五雷轰。
(Tā dǔzhòu shuō wéi shì jiù tiāndǎ-wǔléihōng.)
彼は誓いを破れば五雷に打たれると誓った。
做尽坏事，迟早天打五雷轰。
(Zuò jìn huàishì, chízǎo tiāndǎ-wǔléihōng.)
悪事を尽くせば、遅かれ早かれ重い天罰が下る。
⚖️ 類義語との比較
“天打五雷轰”は“五雷”を加えて天罰の激しさを強調した異形で、他の“天打雷劈”類より誇張が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「天打五雷轰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
