台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

天壤

tiānrǎng

名詞
天と地。転じて、非常に大きな隔たりや天地の間の世界。
📝 「天壤之别」などの形で大きな差を表すことが多い。
两者的差距有如天壤 (Liǎngzhě de chājù yǒurú tiānrǎng.)
両者の差はまるで天と地ほどだ。
天壤之间,万物各得其所。 (Tiānrǎng zhījiān, wànwù gè dé qí suǒ.)
天地の間で、万物はそれぞれの居場所を得ている。
他们的境遇相差如天壤 (Tāmen de jìngyù xiāngchà rú tiānrǎng.)
彼らの境遇は天と地ほど異なる。

⚖️ 類義語との比較

「天壤」は天と地の意で大きな隔たりを表し、「云泥」も同様に雲と泥のような大差を比喩的に表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ