📝 食べ物の好みが激しく、選り好みする様子を表す口語表現
这个孩子很挑嘴，蔬菜一点都不吃。
(Zhège háizi hěn tiāozuǐ, shūcài yīdiǎn dōu bù chī.)
この子は好き嫌いが激しくて、野菜を全く食べない。
别太挑嘴了，有什么就吃什么吧。
(Bié tài tiāozuǐ le, yǒu shénme jiù chī shénme ba.)
そんなに好き嫌いしないで、あるものを食べなさい。
她从小就挑嘴，只爱吃甜食。
(Tā cóngxiǎo jiù tiāozuǐ, zhǐ ài chī tiánshí.)
彼女は小さい頃から好き嫌いが多く、甘いものばかり好む。
