📝 北方方言で、話や行動が道理にかなっている様子
他说的话挺贴谱的,值得参考。
(Tā shuō de huà tǐng tiēpǔ de, zhíde cānkǎo.)
彼の言うことはなかなか的を射ていて、参考にする価値がある。
做事要贴谱,不能想一出是一出。
(Zuòshì yào tiēpǔ, bù néng xiǎng yī chū shì yī chū.)
物事をするには筋を通さないと、思いつきではいけない。
这个方案比上次贴谱多了。
(Zhège fāng'àn bǐ shàng cì tiēpǔ duō le.)
この案は前回よりずっと的を射ている。