形容词
1
思いやりのある、心に寄り添う、気が利く
📝 相手の気持ちをよく理解し、細やかな配慮を示すさまを表す
她是个贴心的女儿，总能体会父母的心情。
(Tā shì gè tiēxīn de nǚ'ér, zǒng néng tǐhuì fùmǔ de xīnqíng.)
彼女は思いやりのある娘で、いつも両親の気持ちを察することができる。
他送了一份贴心的礼物，让她感动不已。
(Tā sòng le yī fèn tiēxīn de lǐwù, ràng tā gǎndòng bùyǐ.)
彼は心のこもった贈り物をして、彼女を深く感動させた。
这家酒店的服务非常贴心，每个细节都考虑到了。
(Zhè jiā jiǔdiàn de fúwù fēicháng tiēxīn, měi gè xìjié dōu kǎolǜ dào le.)
このホテルのサービスはとても行き届いており、細部まで配慮されている。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/25 03:25
広告エリア (Detail Footer)
