名詞
確固たる、忠実な支持者やファン。揺るぎない筋金入りの存在を指す。
📝 口語的で、しばしば「铁杆儿粉丝」のように用いられる。
他是这个球队的铁杆儿球迷。
(tā shì zhège qiúduì de tiěgǎnr qiúmí.)
彼はこのチームの筋金入りのファンだ。
我们俩是多年的铁杆儿兄弟。
(wǒmen liǎ shì duōnián de tiěgǎnr xiōngdì.)
我々二人は長年の固い絆の兄弟だ。
她一直是这位歌手的铁杆儿支持者。
(tā yīzhí shì zhè wèi gēshǒu de tiěgǎnr zhīchí zhě.)
彼女はずっとこの歌手の忠実な支持者だ。
⚖️ 類義語との比較
「铁杆儿」は忠誠心の強さを強調する口語表現で、「铁粉」もほぼ同義だが、「支持者」は中立的で感情の強さを含意しない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:12
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「铁杆儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
