名詞
鉄の男、剛健な男。意志が強く屈しない、たくましい男性。
📝 「硬汉」とほぼ同義で、不屈の精神を強調する。
他是个铮铮铁汉，从不轻易流泪。
(tā shì gè zhēngzhēng tiěhàn, cóngbù qīngyì liúlèi.)
彼は堂々たる剛健な男で、めったに涙を流さない。
再坚强的铁汉也有脆弱的一面。
(zài jiānqiáng de tiěhàn yě yǒu cuìruò de yímiàn.)
どんなに強い鉄の男にも弱い一面がある。
这位老兵是真正的铁汉。
(zhè wèi lǎobīng shì zhēnzhèng de tiěhàn.)
この老兵は真の剛健な男だ。
⚖️ 類義語との比較
「铁汉」は鋼のような不屈さを、「硬汉」は精神的・肉体的な強靱さを強調する点でほぼ同義だが、前者がより比喩的である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「铁汉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
