台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tiǎn

形容詞
恥じる、厚かましい。恥じらう、または恥知らずにも顔を出すさまを表す文語の字。
📝 「靦」の異体字で、「觍颜(恥を忍んで顔を出す)」のように用いる。
字与靦相通。 (Tiǎn zì yǔ tiǎn xiāngtōng.)
「觍」の字は「靦」と通用する。
颜事仇令人不齿。 (Tiǎn yán shì chóu lìng rén bùchǐ.)
恥を忍んで仇に仕えるのは人に軽蔑される。
表示羞愧之意。 (Tiǎn biǎoshì xiūkuì zhī yì.)
「觍」は恥じ入る意を表す。

⚖️ 類義語との比較

「觍」は恥じる、または厚かましく顔を出す意の文語字で「靦」と同義、「厚颜」は恥知らずなさまを直接的に表す現代語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ