動詞
音頭を取る、率先する、先頭に立って事を起こす。
📝 口語的に「挑头儿」とも言う。何かを始める際に旗振り役となること。
这件事是他挑头干的。
(Zhè jiàn shì shì tā tiǎotóu gàn de.)
この件は彼が音頭を取ってやったことだ。
谁来挑头组织这次活动？
(Shéi lái tiǎotóu zǔzhī zhè cì huódòng?)
誰が音頭を取ってこの活動を企画するのか。
他总是第一个挑头反对。
(Tā zǒngshì dì yī gè tiǎotóu fǎnduì.)
彼はいつも真っ先に率先して反対する。
⚖️ 類義語との比較
「挑头」は先陣を切る口語表現。「带头」は模範として先導する意が中心。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「挑头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
