台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tuán

動詞
(手で)丸める、こねて丸くする。また、(鳥が)旋回して舞い上がる。
📝 文語的な語。本義は手でこねて丸めること。「抟扶摇而上(旋風に乗って舞い上がる)」のように旋回の意もある。
他把泥成一个球。 (Tā bǎ ní tuán chéng yī gè qiú.)
彼は泥をこねて球状に丸めた。
古人用手饭团充饥。 (Gǔrén yòng shǒu tuán fàntuán chōngjī.)
昔の人は手で飯を握り固めて飢えをしのいだ。
大鹏扶摇而上九万里。 (Dàpéng tuán fúyáo ér shàng jiǔ wàn lǐ.)
大鵬は旋風に乗って九万里の高みへ舞い上がる。

⚖️ 類義語との比較

“抟”は文語で手でこねて丸める意のほか旋回の意もあり、口語的な“团”や“搓”より古雅で意味が広い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ