台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

團體協約

v1
tuántǐ xiéyuē
名詞
労働協約、団体協約。労働組合と使用者が結ぶ労働条件の協定。
📝 台湾で用いられる語。大陸では「集体合同」に相当。
工会与资方签订了團體協約。 (Gōnghuì yǔ zīfāng qiāndìngle tuántǐ xiéyuē.)
労働組合と経営側は団体協約を締結した。
團體協約保障了员工的基本权益。 (Tuántǐ xiéyuē bǎozhàngle yuángōng de jīběn quányì.)
団体協約は従業員の基本的権利を保障した。
双方就團體協約展开了谈判。 (Shuāngfāng jiù tuántǐ xiéyuē zhǎnkāile tánpàn.)
労使双方は団体協約をめぐり交渉を始めた。

⚖️ 類義語との比較

「團體協約」は台湾での労働協約、「集体合同」は中国大陸で同義の用語。

🔗 関連語

工会 劳资 集体合同 谈判
生成日: 2026/06/03 00:12