台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

团团簇簇

v1
tuántuán cùcù

形容詞
かたまりになって密集している様子、群がり集まっている
📝 AABB型の重ね言葉。花・人・物などが密集して群がっている様子を表す
花园里的玫瑰团团簇簇地盛开着。 (Huāyuán lǐ de méiguī tuántuán cùcù de shèngkāi zhe.)
庭園のバラが群がり合って満開に咲いている。
孩子们团团簇簇地围在老师身边。 (Háizimen tuántuán cùcù de wéi zài lǎoshī shēnbiān.)
子供たちが群がって先生の周りを囲んでいた。
山坡上团团簇簇的野花美不胜收。 (Shānpō shàng tuántuán cùcù de yěhuā měi bù shèng shōu.)
山の斜面に群がり咲く野花は美しさに目を奪われるほどだ。

⚖️ 類義語との比較

「团团簇簇」は丸く群がって密集する様子を視覚的に描写する。「密密麻麻」はびっしり詰まった様子を強調し、「簇拥」は人が取り囲む様子を表す。
生成日: 2026/05/31 02:48