名詞
1
（家族などが）集まること、再会、団欒
📝 特に旧正月（春節）に家族が離れていても集まって一緒に過ごすことを指すことが多い。中国文化において非常に重要な概念。
春节是中国最重要的节日，大家都要回家团圆。
(Chūnjié shì Zhōngguó zuì zhòngyào de jiérì, dàjiā dōu yào huí jiā tuányuán.)
春節は中国で最も重要な祝日であり、皆が家に帰って団欒する。
经过多年的分别，他们终于在老家团圆了。
(Jīngguò duōnián de fēnbié, tāmen zhōngyú zài lǎojiā tuányuán le.)
長年の別れを経て、彼らはついに故郷で再会した。
无论走到哪里，都希望和家人团圆。
(Wúlùn zǒu dào nǎlǐ, dōu xīwàng hé jiārén tuányuán.)
どこへ行こうとも、家族と団欒することを願っている。
⚖️ 類義語との比較
'团聚'も同様に集まることを意味するが、'团圆'は特に家族の再会や、離れていた人々が再び一つになるというニュアンスが強い。旧正月などの特別な機会に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:37
広告エリア (Detail Footer)
