成語
鎧を袋に収め、武器を束ねてしまう。戦いをやめ武備を収めること、すなわち休戦・降伏をいう。
📝 「橐」は袋、「束兵」は兵器を束ねる意。武装を解いて敵意のないことを示す。
两军议和，橐甲束兵，罢战休兵。
(liǎngjūn yìhé, tuó jiǎ shù bīng, bàzhàn xiūbīng.)
両軍は和議を結び、橐甲束兵して、戦いをやめた。
敌势已去，唯有橐甲束兵，束手归降。
(díshì yǐ qù, wéiyǒu tuó jiǎ shù bīng, shùshǒu guīxiáng.)
敵の勢いは尽き、橐甲束兵して降伏するほかなかった。
使者奉命前来，请求橐甲束兵，永结盟好。
(shǐzhě fèngmìng qiánlái, qǐngqiú tuó jiǎ shù bīng, yǒng jié ménghǎo.)
使者は命を受けて来て、橐甲束兵し、永く盟を結ぶよう請うた。
⚖️ 類義語との比較
「橐甲束兵」は武器や鎧を収めて戦をやめることを言い、「解甲归田」は鎧を脱いで郷里に帰り農に就くことを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「橐甲束兵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
