名詞・動詞（台湾方言）
乱視、ピント外れ。目の焦点が合わないこと、また見誤ること。台湾の閩南語に由来する俗語。
📝 繁体字表記のまま。比喩的に「見誤る・当てが外れる」の意でも使う。
他看东西有点脫窗，可能是散光。
(tā kàn dōng xi yǒu diǎn tuō chuāng, kě néng shì sǎn guāng.)
彼は物がややぼやけて見える。乱視かもしれない。
这次预测完全脫窗了。
(zhè cì yù cè wán quán tuō chuāng le.)
今回の予測は完全に的外れだった。
他一时脫窗，认错了人。
(tā yì shí tuō chuāng, rèn cuò le rén.)
彼は一瞬見誤って、人を間違えた。
⚖️ 類義語との比較
「散光」は医学用語の乱視を指し、「脫窗」は台湾で用いられる俗な言い方で見誤る意にも広がる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「脫窗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
