慣用語
足を引っ張る。他人や集団の前進・成功を妨げる。
📝 比喩的表現で、進歩や達成の障害となることをいう。
你别老拖后腿，影响大家进度。
(nǐ bié lǎo tuō hòutuǐ, yǐngxiǎng dàjiā jìndù.)
いつも足を引っ張らないで、みんなの進度に響くから。
他怕给团队拖后腿，加倍努力。
(tā pà gěi tuánduì tuō hòutuǐ, jiābèi nǔlì.)
彼はチームの足を引っ張るのを恐れて、人一倍努力した。
落后的环节会拖后腿。
(luòhòu de huánjié huì tuō hòutuǐ.)
遅れた部分が全体の足を引っ張ることになる。
⚖️ 類義語との比較
「拖后腿」は全体の前進を妨げる意で「扯后腿」と同義。「掣肘」はそばから邪魔して自由に行動させない意で、より文章語的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拖后腿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
