台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

托庇

tuōbì

動詞
他人の庇護に頼る。人の力にすがって守ってもらう。
📝 やや古風な語で、“托庇于…”の形で用いることが多い。
托庇于权贵之门。 (tā tuōbì yú quánguì zhī mén.)
彼は権力者の庇護にすがった。
全家托庇祖上的余荫。 (quánjiā tuōbì zǔshàng de yúyìn.)
一家は先祖の遺徳の恩恵に頼っている。
托庇您的关照,事情才办成了。 (tuōbì nín de guānzhào, shìqing cái bàn chéng le.)
あなたのご庇護のおかげで、ことが成し遂げられました。

⚖️ 類義語との比較

“托庇”は人の庇護にすがる意の謙譲的・古風な語で、中立的な“依靠”より頼る相手への敬意を含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ