台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

脱略

tuōlüè

動詞
おろそかにする。礼儀や規則にこだわらず放縦である。
📝 やや書面語的。形式や束縛にとらわれない態度を表す。
他为人脱略,不拘小节。 (tā wéirén tuōlüè, bùjū xiǎojié.)
彼は人柄が大らかで、小さなことにこだわらない。
诗人性情脱略,蔑视世俗的礼法。 (shīrén xìngqíng tuōlüè, mièshì shìsú de lǐfǎ.)
詩人は性格が奔放で、世俗の礼法を軽んじた。
他做事脱略,常常忽视细节。 (tā zuòshì tuōlüè, chángcháng hūshì xìjié.)
彼は物事をおろそかにし、しばしば細部を軽視する。

⚖️ 類義語との比較

“脱略”は礼法にとらわれず放縦・大らかであること。“疏略”は単に大雑把でおろそかな様子を指し、奔放さの含みが弱い点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ