台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

脱兔

v1
tuōtù

名詞
逃げ出すウサギ。比喩的にすばやい動きの形容に用いる。
📝 成語「静若处子,动若脱兔」の一部として広く知られる。
他动如脱兔,瞬间就跑远了。 (tā dòng rú tuōtù, shùnjiān jiù pǎo yuǎn le.)
彼は脱兎のごとく動き、一瞬で遠くへ走り去った。
静若处子,动若脱兔 (jìng ruò chǔzǐ, dòng ruò tuōtù.)
静かなときは処女のごとく、動くときは脱兎のごとし。
球员如脱兔般冲向球门。 (qiúyuán rú tuōtù bān chōng xiàng qiúmén.)
選手は脱兎のごとくゴールへ突進した。

⚖️ 類義語との比較

「脱兔」は素早さの比喩、「敏捷」は一般的に機敏さを述べる語である。
生成日: 2026/06/03 00:13