動詞
否定は「不」「未」どちらも可。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（物事を）適切に処理する、うまく処理する、適切に処置する
📝 問題や困難な状況に対して、最善の方法で解決を図るニュアンス。書面語でよく用いられる。
这件事必须妥善处理。
(Zhè jiàn shì bìxū tuǒshàn chǔlǐ.)
この件は適切に処理しなければならない。
请将此事妥善安排。
(Qǐng jiāng cǐ shì tuǒshàn ānpái.)
この件を適切に手配してください。
他将善后事宜妥善安排了。
(Tā jiāng shànhòu shìyí tuǒshàn ānpái le.)
彼は後始末を適切に手配した。
如何妥善解决这个问题？
(Rúhé tuǒshàn jiějué zhège wèntí?)
どのようにこの問題を適切に解決すればよいか？
2
（人や物事を）大切に扱う、丁重に扱う
📝 相手への配慮や敬意をもって接する様子。特に、高齢者や子供、または壊れやすい物などに対して使われる。
我们要妥善对待老人。
(Wǒmen yào tuǒshàn duìdài lǎorén.)
私たちは高齢者を丁重に扱わなければならない。
请妥善保管好这份文件。
(Qǐng tuǒshàn bǎoguǎn hǎo zhè fèn wénjiàn.)
この書類を大切に保管してください。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:38
広告エリア (Detail Footer)
