名詞
1
外見、見た目、様子
📝 人や物の外面的な姿や様子を指す。内面や実質と対比されることが多い。
这个人外表看起来很凶，其实心地善良。
(Zhège rén wàibiǎo kàn qǐlái hěn xiōng, qíshí xīndì shànliáng.)
この人は外見はとても怖そうに見えるが、実は心優しい。
不要只看外表，要了解一个人的内心。
(Bú yào zhǐ kàn wàibiǎo, yào liǎojiě yí ge rén de nèixīn.)
外見だけで判断せず、人の内面を理解すべきだ。
这件衣服的外表很普通，但质量很好。
(Zhè jiàn yīfu de wàibiǎo hěn pǔtōng, dàn zhìliàng hěn hǎo.)
この服は外見はとても普通だが、品質はとても良い。
2
（比喩的に）うわべ、体裁
📝 実質を伴わない、見せかけだけのものを指す。
他很注重外表，但缺乏实际能力。
(Tā hěn zhùzhòng wàibiǎo, dàn quēfá shíjì nénglì.)
彼は外見をとても重視するが、実質的な能力に欠けている。
我们不能只追求外表的光鲜，而忽略了内在的修养。
(Wǒmen bù néng zhǐ zhuīqiú wàibiǎo de guāngxiān, ér hūlüè le nèizài de xiūyǎng.)
私たちは外見の華やかさだけを追い求め、内面の修養を疎かにしてはならない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:39
広告エリア (Detail Footer)
