外传

                    wàichuán                

動詞

外部に漏れ伝わる、外へ伝える。秘密や情報などが外部に広まること。

📝 「wàizhuàn」と読むと外伝（補足的な伝記・物語）の意。ここでは漏れ伝わる意。

这个消息不能外传。 (Zhège xiāoxi bùnéng wàichuán.)

この情報は外部に漏らしてはならない。

公司的机密外传后引起了麻烦。 (Gōngsī de jīmì wàichuán hòu yǐnqǐ le máfan.)

会社の機密が外部に漏れて問題を引き起こした。

祖传秘方从不外传。 (Zǔchuán mìfāng cóng bù wàichuán.)

代々伝わる秘伝の処方は決して外部に伝えない。

⚖️ 類義語との比較

「外传」は情報が外部に伝わることを指す。「泄露」「外泄」は秘密が意図せず漏れることを強調する。

生成日: 2026/06/21 08:15