動詞
「外带」は、飲食店で料理を持ち帰ること（テイクアウト）を指す語。転じて口語では「おまけに・その上」と付け加える意でも使う。
📝 本来は『持ち帰り』の意で、店内飲食（堂食）の対義。口語では『ついでに・加えて』というニュアンスでも用いる。
这份咖喱饭我要外带，谢谢。
(zhè fèn gālí fàn wǒ yào wàidài, xièxie.)
このカレーライスは持ち帰りでお願いします、ありがとう。
他点了两杯奶茶外带，边走边喝。
(tā diǎnle liǎng bēi nǎichá wàidài, biān zǒu biān hē.)
彼はミルクティーを二杯テイクアウトして、歩きながら飲んだ。
买一送一，外带还能免运费。
(mǎi yī sòng yī, wàidài hái néng miǎn yùnfèi.)
一つ買うと一つおまけ、その上テイクアウトなら送料も無料だ。
⚖️ 類義語との比較
配達を伴う「外卖（デリバリー）」に対し、「外带」は客が自分で持ち帰るテイクアウトを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「外带」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
