外务

                    wàiwù                

名詞

外交事務。国の対外的な政務や外交関連の業務

📝 日本語の「外務」と同源。“外务省”などの固有名詞にも用いられる

他长期从事外务工作，经验非常丰富。 (Tā chángqī cóngshì wàiwù gōngzuò, jīngyàn fēicháng fēngfù.)

彼は長期にわたり外交事務に従事しており、経験が非常に豊富だ。

日本的外务省相当于中国的外交部。 (Rìběn de wàiwù shěng xiāngdāng yú Zhōngguó de wàijiāo bù.)

日本の外務省は中国の外交部に相当する。

处理外务需要高度的政治敏感性。 (Chǔlǐ wàiwù xūyào gāodù de zhèngzhì mǐngǎnxìng.)

外交事務の処理には高度な政治的感度が求められる。

本業以外の余計な用事。外出してやる雑用

📝 口語で、本来やるべきことから逸れた活動を指すことがある

上班时间不要搞外务。 (Shàngbān shíjiān bùyào gǎo wàiwù.)

勤務時間中に余計なことをするな。

他总是找借口出去办外务。 (Tā zǒngshì zhǎo jièkǒu chūqù bàn wàiwù.)

彼はいつも口実を見つけて外の用事を片付けに行く。

老师批评他上课搞外务，不认真听讲。 (Lǎoshī pīpíng tā shàngkè gǎo wàiwù, bù rènzhēn tīng jiǎng.)

先生は彼が授業中に余計なことをして真面目に聞いていないと批判した。

⚖️ 類義語との比較

“外务”は外交事務または余計な用事を指し、“外交”は国家間の公式な関係・交渉を指す。外务の方が広い意味を持つ。

生成日: 2026/05/31 08:33